Space: Sakura no Sato - Tervetuloa! Welcome!

みなさん、お元気でお過ごしでしょうか? 先週は天気がよくて暑い日が続き、薄着の人を多く見かけました。暑いと開放的になるせいか時々すごくオープンな服装の人もいます。日本だとある程度人目を気にして、あまり人前では開放的すぎる服は着ませんよね? 逆に考えればフィンランドは服装にはあまりうるさい国ではないと言えるかもしれませんね。ヘルシンキの中心部ならスーツを着た男性を見かけることがあったり、一部の量販店、バスや列車や航空会社の従業員は制服を着用していますが、他の職場では服装はかなり自由で夏場はショートパンツ姿の男性がいるくらいで、大学や高等職業専門学校(職能大学)でもラフな格好の先生を見かけたことがあります。

  
さて、先月ご紹介した丘の様子の続きです。天気が良かったので日差しも強く、土はかなり乾いて砂埃が起こりそうな感じでした。この国の広場や公園では木製の階段がよく見られます。冬は凍って滑りやすくなるので昇降禁止の札が立てられることもあるんですよ。

  

丘に登る途中で陸上競技場が見えてきました。そして、以前ご紹介した展望台に登ってみましたら、競技場の様子がよく見えてきました。フィンランドにもプロサッカーリーグがあり、日本のJリーグのJ1に当たるトップリーグはヴェイッカウスリーガ(Veikkausliiga)といいます。ヴェイッカウスとは国営のくじ、トト販売会社の名前で、トップリーグのスポンサーになっているので、リーグはスポンサーの名前で呼ばれます。そして、その下部リーグ(日本のJ2にあたる)で昨年ユヴァスキュラのクラブ、JJKが優勝したためトップリーグへ(歴史上)初めて昇格しました。展望台から見ると、かなり芝がはげていますよね...。私はJリーグのベストピッチ賞を受賞したスタジアムの中では横浜(現:日産スタジアム)、日本平(現:アウスタ)、平塚、札幌ドームに行ったことがあり、どれもきれいで感心したので、こちらのユヴァスキュラの競技場ももうちょっと何とかならないのかな?と思いました。ひどいピッチだと怪我をする恐れもあると聞いたことがあります...。ちなみにフィンランドを含めた北欧諸国(デンマークを除く)のリーグも春秋制を採用しています。日本のJリーグも秋春制に変える必要は全くありませんよね。私は雪国出身ではありませんが、フィンランドで暮らしてみて降雪地域の不便さは身にしみて感じているので、日本の豪雪地帯も同じだと思います。また学校制度(お役所も)も4月始まり、夏休みに試合があった方が子供たちもスタジアムに観戦しに行けますし大人はビール片手に観戦という楽しみもありますよね。

展望台からの美しい風景を、しばしご覧ください!
展望台は季節により営業時間が異なりますが、基本的には毎日開放しており、入場料は無料です。
ガラスがはめ込まれれているため、撮影した写真は少々反射しておりますが、ご了承ください。

  
左:北部方面、ラーヤヴオリ(Laajavuori)という地域にあるスキー場とジャンプ台が中央奥に見えます。夏はユースホステルとして利用できます。
右: 南西方面、奥には大学の工学部と物理学部の白い建物が見えます。

  
左:南東方面、ショッピングセンターやお店の集まる中心部の様子です。
右:中心部の南部に広がる湖です。夏には噴水が現れ港も遊覧船が運航してにぎわいますよ!

  
左:北西方面にはこのような住宅地が広がります。上から見ると家が定間隔で建てられているように見えます。このあたりは静かです。
右:Vesilinnaの脇に咲いていたかわいいお花を見つけました。フランスギクかな?と思いましたがもし間違っていましたら後で修正します。

  
左:丘を別の方向へ下ってみました。すると少しずつ先ほどの競技場が見えてきました。
右:これはブルーベリーの花です。だいたい6月になると花を咲かせ始めます。森ではなくこのような町のちょっとした茂みにも自生していることがあります。

  
左:競技場の正面玄関です。左の白いバスでJJKの選手たちは移動するようでトランクにはサッカーボールなどが積み込まれていました。きっとアウェイでの試合を控えてたのでしょう。日本のJリーグの一部のクラブはロゴやエンブレムの入ったチームカラーで塗装された専用バスを所有していることもありますよね。
右:JJK宣伝車?又はクラブが所有する車のようで側面には「6月17日にリトマネンが来ます」と書いてあります。ヤリ・リトマネン(Jari Litmanen)は90年代にオランダのアヤックス、スペインのバルセロナなどでプレーをした一番有名なフィンランド人サッカー選手ですが現在はラハティのFCラハティでプレーをしています。

  
左: 初夏を思わせるようなかわいい白い花を見つけました。また若葉も爽やかでいいですね～
右: どぶにカラフルなものが落ちてると思ったら誰かが落としたグミでした...。(日本のものより甘くて人工香料も強めです。)

  
左:町の公園、広場のベンチやくず入れは落書きされていることも少なくありません。くず入れにはなぜか猿の惑星のペイントがしてありました。
右:また別の場所で木製の階段を見つけましたが片側には手すりがありません。面白いので撮影してみました。

  
左:タンポポが元気よく太陽の方を向いています。綿毛もなんか、元気そうです。
右:少し前にご紹介したお花と同じものです(名前がわかったら後で掲載します)。その下には(写真ではわかりにくいですが)こでまりが咲いていたので、この一帯が真っ白な世界になっており、青空に映えていてとても美しかったです。

  
左:また落書きされたベンチとくず入れでごめんなさい...。これは一度汚れを取って塗装しなおしたほうがいいようです。
右:脇には石造りの階段が設けられていました。左側の金属の手すりは触るとやけどするくらい暑いかもしれませんね。

  
左:先ほどの階段を降りる際に偶然見つけたりんごの木です。枝の感じですぐわかりました。(実がなるかは、8月以降にまたチェックしたいと思います。)以前青森に行った時の一面りんご畑の景色は圧巻でした！(後ろにぼやけて写っているのは欧州議会選挙の候補者のポスターです。撮影にはちょっとじゃまでしたね...。)
右: 菜の花の一種のお花もみつけました。個人的には花を観察したり育てるのが好きなので次回も花の写真を掲載したいと思います。

ご意見、ご感想、ご質問は左のメニューのゲストブックからお願いします。Hotmailのアカウントを持っていらっしゃらない場合コメントは書けませんので、お店専用のアドレス(info{#}sakurakauppa.com)に送っていただいてもかまいません。迷惑メール防止のためお手数ですが{#}をアットマークに変えてください!

Eilen järjestettiin 2010 FIFA jalkapallon MM-kisojen karsintaotteluita ja ystävyysotteluja, Euroopassa, Aasiassa ja Amerikoissa. Karsintaotteluja on pelattu myös Aasiassa ja siellä on ollut 4 kierrosta ja nyt 10 maata pelaa 4. kierrosta kahdessa lohkossa (A-lohko: Japani, Australia, Uzbekistan, Qatar, Bahrain, B-lohko: Etelä-Korea, Iran, Saudi-Arabia, UAE, Pohjois-Korea).

Aasiassa on 4.5 osallistumispaikkaa ensi vuoden MM-kisoihin Etelä-Afrikkaan ja neljä maata valitaan 4. kierroksen jälkeen. Kierros päättyy tässä kesäkuussa, eli muutaman kuukauden aikaisemmin kuin Euroopan, Amerikoiden ja Afrikan karsinnat. 4. kierroksen jälkeen 5. kierroksella A-lohkon kolmannen sijan maa pelaa B-lohkon 3. sijan maata vastaan. Tämän parin voittajan pitää vielä pelata Aasia-Oceanian play-offia Uutta-Seelantia vastaan ensi syksynä.

Kotimaani Japanin A-maajoukkue pelaa A-lohkossa ja se on pelannut kotimaassa sekä muiden osallistumaiden kentillä. Eilen Japanin A-maajoukkue pelasi Uzbekistanin pääkaupungissa Tashkentissa Uzbekistanin A-maajoukkuetta vastaan. Ottelu meni aika jännittävästi ja 9 minuutin kohdalla hyökkääjä Shinji Okazaki teki maalin. Jalkapallostadion oli täynnä uzbekistanilaisia kannustajia, mutta japanilaisfanejakin oli siellä katsomassa, joten välillä japanilaisten kannustuskin kuului.

Ottelun aikana myös Uzbekistan yritti hyökätä, laukaista ja tehdä maaleja. Ottelun erotuomari tuomitsi aika epäreilusti ja Japanille tuli aika paljon kortteja. 89 minuutilla tuomari antoi japanilaiselle pelaajalle, Makoto Hasebelle (pelaa tällä hetkellä Saksan Bundesliigan VfL Wolfsburg-Fußball-joukkueessa), punaisen kortin, mutta minun mielestäni vain keltaisen korti tai vapaapotku olisi uzbeksitanilaisille riittänyt. Se oli ihan epäselvä päätös, vaikka tällaista tapahtuu useasti vieraskentällä. Ottelu päättyi 0-1 Japanin voittoon, joten Japani sai osallistumispaikan ensi vuoden MM-kisoihin!

Tämän ottelun jälkeen saman lohkon Australia, B-lohkon Etelä-Korea ja Euroopan Hollanti voittivat ja saivat myös osallistumispaikat kisoihin. Jotkut eurooppalaiset luulisivat, että Aasian taso on paljon heikompi kuin Euroopan, mutta nykyään Aasian taso on parannut ja noussut päivä päivältä. Luulen, että ne maat, jotka ovat osallistuneet MM-kisoihin ovat parempia tai yhtä hyviä kuin joidenkin Euroopan maat, vaikka tasoa ja kykyjä on kehitettävä.

Japanilla on vielä kaksi ottelua jäljellä, ensin pelaa Qataria vastaan 10.6. Yokohaman Kansainvälisellä Stadionilla (nykyään toimii Nissan-Stadionin nimellä) Yokohamassa, ja sitten Australiaa vastaan 17.6. Melbournessa, Australiassa.

Eilisen ottelun maalintekija, Shinji Okazaki aloitti jalkapallon ammattilaisuransa vuonna 2005 ja liittyi J-liigan (J1) Shimizu S-Pulseen. Kaksi ensimmäistä vuotta hän pelasi otteluissa vaihtopelaajana, mutta vuodesta 2007 hän on pelannut aloituskokoonpanossa ja on tehnyt aika paljon maaleja. viime vuonna hän pelasi myös Japanin olympia-joukkueessa (alle 23v) ja hänet valittiin Japanin A-maajoukkueen pelaajaksi 2009 alussa. Hän teki kaksi maalia myös kun Japanin A-maajoukkue pelasi Suomea vastaan helmikuussa.

Euroopassa karsinnat jatkuvat vielä syksyyn asti ja katsoin eilen TV:sta Suomi-Liechtenstein-ottelua, jossa Suomi voitti 2-1. Suomen A-maajoukkueen pitää vielä pelata kovempia maita vastaan, esim. Venäjää ja Saksaa. Luulen, että Suomelle tarvitaan vielä enemmän faneja ja katsojia, jotta joukkue pärjää otteluissa. Minäkin kannustan Suomen A-maajoukkuetta ja toivottavasti Suomi pääsee ensimmäistä kertaa MM-kisoihin v. 2010. Hyvä Suomi!

Lisätietoja suomeksi:
Tuttuja maita varmisti MM-kisamatkansa
Kolme joukkuetta varmisti MM-kisalippunsa
Hollanti, Japani, Etelä-Korea ja Australia iloitsivat MM-paikasta

Lisätietoja englanniksi:
Aasian karsintaottelujen systemi
Fifan MM-kisoista

  

港にはこのような船が停泊しています。湖はまだ氷が張った状態ですが、5-6月から遊覧船の運航が始まります。湖をこのまま南下して1日かけて170km南のラハティまで行くこともできますし、短い遊覧であれば所要は2-3時間でお値段も手ごろです。船の中では食事や飲み物を楽しむこともできます。
  

港にはこんなモニュメントがあります。小さい劇やコンサートができそうですね。湖はまだ氷が張っていました。
  

高速道路の右に見えるのは大学の工学部の建物で、隣にはIT系の会社のオフィスも入っています。(近頃の不景気で撤退する企業もあるかもしれません)その建物の奥には白いモダンな橋と物理学部の建物が見えます(写真左奥)。右の写真の建物は名前はわかりませんが、下のレンガとのコントラストがきれいですね！
     

中心地にある教会です。空ではたくさんのかもめが気持ちよさそうに舞っていました。
  

カメラを新しくしたらくっきりした写真が撮れるようになりました。ピクセル数も前のカメラに比べたら2倍です。
手振れ防止機能のある一眼レフはとてもいいですね！

  

ルーネベリについてはこちらをご覧ください！
http://en.wikipedia.org/wiki/Johan_Ludvig_Runeberg

We have 16 holidays in Japan and we'll tell you about them on this blog. The first topic is Seijin-no-hi. We celebrate young people who become 20 years old on Seijin-no-hi (coming of age day).  

 

Many municipalities held ceremonies for these young people on this holiday and usually young people meets old friends at the ceremony. Sometimes these ceremony are held during in April-May short vacation (jp: Golden Week) or in summer countryside, because most of young people have left to bigger cities for study and working. And it snows often around the holiday, so sometimes it is difficult to arrive to the ceremony place and many young people have to walk carefully not to soil beautiful kimono (Japanese national costume).

Traditionally girls wear furisode (the same kind of kimono which has longer sleeves, unmarried women's formal wear), boys wear haori (coat-type wear, wears on kimono) and hakama (traditional loose trousers), of course they can wear suits. Also young people can rent costumes for ceremony and taking pictures, because geniure silk kimono (furisode/haori-hakama and belt, sandals and bags) is so expensive and costs more than thounsands euros.

Kimono is Japanese national costume and especially it is difficult to tighten the belt, so many young people go to hairdressing salon where the person who can dress kimono and has knowledge of this. Hairdressing salons have a hurry season and it is recommended to reserve hairdressing time in advance even 2-3 months before. I have a common dark red beautiful furisode with my sister, but I didn't attend the ceremony because of bad weather and I stayed at home and played with a dog. Fortunately I had a time to take a picture of me and furisode previous year.

Japanissa on 16 pyhäpäivää vuodessa. Tässä blogissa kerrotaan näistä pyhäpäivistä ja ensimmäisen kerran aihe on Seijin-no-hi. Seijin-no-hi on päivä jolloin juhlitaan nuoria, jotka täyttävät 20 vuotta eli tulevat täysi-ikäisiksi. Tätä päivää alettiin juhlia vuonna 1948. Aluksi juhlapäivä oli tammikuun 15. päivänä vuosina 1948-1999 ja vuodesta 2000 sitä on juhlittu tammikuun toisena maanantaina (tänä vuonna 12.01.). Japanissa täysi-ikäisyysraja on 20 vuotta ja 20v. täyttänyt ihminen saa polttaa tupakkaa, juoda alkoholia ja saa äänestysoikeuden.

Monet kunnat pitävät tällöin seremoniaa (Seijin-shiki) ja kutsuvat siihen nuoria. Juhlissa nuoret voivat tavata vanhoja kavereita. Joskus maaseudulla sitä pidetään huhti-toukokuun pikkuloman (jp: Golden Week) tai kesän aikana, kun monet ovat lähteneet kotikaupungista isoihin kaupunkeihin opiskelun tai työnteon takia. Lisäksi sataa useasti lunta tämän pyhäpäivän aikana, joten on vaikea päästä seremoniapaikkaan ja monilla nuorilla on kaunis kimono (japanilainen kansallispuku) päällä, jota ei haluttaisi liata.

Perinteisesti seremoniassa tytöt pukeutuvat furisodeen (kimonon tyypin vaate, jossa on pitkät ja leveät hihat, naimattoman naisen virallinen juhla-asu). Pojat pukeutuvat haoriin (päällystakin tyyppinen) ja hakamaan (perinteiset leveät housut), mutta voi pukeutua myös tavalliseen pukuun. Tietenkin asuja voi vuokrata seremoniapäiväksi tai valokuvan ottamiseen, koska oikea silkkinen kimono (furisode/haori-hakama ja vyöt, sandaalit, laukku yms.) on kallis ja voi maksaa tuhansia euroja.

Kimono on Japanin kansallispuku. Erityisesti sen vyön kiristäminen on todella monimutkaista, joten monet käyvät kampaamossa, jossa on henkilökunta, joka osaa pukea ihmisiä kimonoon. Tietenkin Seijin-no-hi:n aikana kampaamoilla on ruuhka-aikaa ja kannattaa varata aika etukäteen jopa 2-3 kk ennen. Minulla on yhteinen tummanpunainen kaunis furisode siskoni kanssa, mutta en osallistunut seremoniaan huonon sään takia ja kimonokuvia otettiin etukäteen edellisvuoden joulukuussa valokuvaamossa, siksi ehkä leikin oman Seijin-shikin aikaan kotona koiran kanssa.